明日晴れるかな


熱い涙や恋の叫びも 
輝ける日は何処へ消えたの?
遠い過去よりまだ見ぬ人生は 
夢一つ叶える為にある
奇蹟のドアを開けるのは誰?
微笑みよもう一度だけ
君は気付くでしょうか  その鍵はもう
君の掌の上に

Oh baby No maybe
愛なくして情も無い?
嘆くようなフリ 残るのは後悔だけ
Oh baby Smile baby
その生命(いのち)は永遠(とわ)じゃない
誰もが一人ひとり胸の中で そっと
囁いているよ
明日晴れるかな 遥か空の下

 

----------------------------------------------------------------------------------------

哈里路亞,CHANCE

如果可以回到過去,你最想改變什麼?

 

健在摯友禮的婚禮上發現過去的自己是那麼懦弱膽怯,無法將藏在心底最深處的愛戀表達出來,腦海中浮現無數次的懊悔都是改變不了的事實,他的念力感動了教堂的精靈,幫助他一臂之力回到過去挽救自己的愛情,進行一場跨時空的求婚大作戰!

 

愛情是多麼令人難受的東西,讓人開心也讓人傷心,說不出口的愛,更讓人感到心碎,眼看著自己最喜愛的人即將出嫁,新郎卻不是自己的畫面,會悔恨當初怎麼不多珍惜兩人相處的時光,不用心體會對方表達的情意,不好好把握告白的時機,不願意敞開自己的心扉,不直接明白說出最深的情意!

 

這一部日劇求婚大作戰搭配了桑田佳佑的明日好天氣,聆聽主題曲已令人感動不已,滄桑的音色搭配動容的歌詞,好像在告訴大家,過去的我有好多後悔的事,但是我不會難過,因為過去的回憶不會留待今日悔恨,用力面對自己,坦白用心過生活,自己就是那個打開奇蹟之門的人!每一句歌詞的背後,都讓人想到健為了尋回愛情努力前進奔跑的畫面,當他用力奔跑的同時,也就是為了自己的幸福努力,改變那個怯懦和不願面對的自己,每一步跨出都是那麼堅定而踏實。

 

如果我有機會回到過去,會像他一樣的奮力一博嗎?

這也正是喜歡這一部劇集的原因~

-------------------------------------------
中文翻譯

明天好天氣

滾熱的淚水和愛情的呼喚
光輝的日子消失去哪裡了?
若明天也在原先的道路上彷徨
那麼再也回不到過去了

側耳傾聽心聲
想要對我說些什麼吧
現在去混亂的街角
每次想到那時的天空

是神給予的孤獨與困難
想哭的時候就哭吧
這就是命運
想要放棄?
季節像魔法般循環

Oh baby No maybe
失去了愛情感覺也没有了嗎?
像吹氣般無奈
只是為了世界而做

Oh baby You are maybe
失去哀愁不是快樂
幸福的感覺
要緊緊抱住 one more time

只是為了愛護昔日的自己

回憶中有著美好的東西
比起遙遠的過去尚未見的人生
是為了實現一個夢想而存在的

打開奇蹟之門的人是誰?
微笑吧 只是再一次就好
你意識到了吧
那把鑰匙 已經在你的手中

Why baby? Oh tell me
失去了愛 憎恨也没有了
想看見裝作没看見般無奈
只是為了保護自己?

Oh baby you are maybe
不是微小的勝負
受挫般的感覺
超越它 one more chance

I talk to myself.

Oh baby No maybe
失去了愛 感覺也没有了嗎?

像吹氣般無奈
剩下的只有後悔

Oh baby Smile baby
生命不是永遠的
每個人心中都在默默地
一直低聲細語

明天會是晴天吧

在遙遠的天空






創作者介紹

死神千葉說,音樂是人類最偉大的發明~

sunny 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(1) 人氣()


留言列表 (1)

發表留言
  • bubblegreen39
  • 原來這首歌的內容是這樣,
    真的是看了歌詞又會再次憶起那些畫面,

    妳的心得寫的好棒,很貼切說。
找更多相關文章與討論