She is【韓文歌詞】

숨겨왔던 나의 수줍은 마음 모두 네게 줄게 예이예
차가운 나를 움직이는 너의 미소
닫혀있던 나의 어두운 마음 모두 네게 열게 예이예
지독한 네게 의미를 너의 사랑
처음엔 없던 너만의 향기가 느껴져
시간이 흐를수록 나는 변하고 변하네
세상 가득 빛을 내리고
she is the girl What she is the one
모든 너로인해 변해
숨겨왔던 나의 수줍은 마음 모두 네게 줄게 예이예
차가운 나를 움직이는 너의 미소
처음엔 없던 너만의 향기가 느껴져
세상은 네가 있어 변해
Let it change
닫혀있던 나의 어두운 마음 모두 네게 열게 예이예
지독한 내게 의미를 너의 사랑
숨겨왔던 나의 수줍은 마음 모두 네게 줄게 예이예
차가운 나를 움직이는 너의 미소
닫혀있던 나의 어두운 마음 모두 네게 열게 예이예
지독한 내게 의미를 너의 사랑
차가운 내게 온기를 너의 미소


------------------------------------------------------------------

不免俗的我又看了這部台韓收視率都好的不得了的連續劇,雖然從這部片裡看到了不少其他連續劇裡也有的情節,浪漫滿屋的契約戀愛、開朗少女的互相不滿到相愛、天國階梯裡患有癌症的主角、以及不管如何都會參一腳的外國相關情節,巴黎戀人的巴黎、布拉格戀人的布拉格等等,對了,還有最近流行的韓劇裡的小天使─美妙人生的韓馨非,重要的是,小豬玩偶可佔據了相當重要的戲份呢!

差別在於女主角的不美麗,以及俗到爆的名字─三順,就像我們的招弟、網市一樣的,這終於使觀眾好過一點,至少已經貼近群眾了,像我們一樣想要在30歲前有個好戀情,一樣吃東西粗魯大喇喇、講話修飾詞少、衣服不是名牌看起來也不高級,睡覺會打呼而且無時不刻常在作白日夢。
重點是,遇到了一個從小得了王子病的自戀狂,這樣平凡的角色卻讓男主角覺得新鮮,有趣。

雖然我在看這部連續劇時,常常還是覺得很不公平,為什麼總是可以與帥的不得了的男主角有著契約般的戀愛,而其中曖昧不明的情愫,與莫名其妙的爭吵戲,卻吸引我目不轉睛的一直看下去(熬夜到早上六點才睡),套句韓劇裡最常出現的台詞─唉呀!我真是瘋了!

金三順用自己獨特的個性貫穿全劇,直話直說、也沒什麼大腦的做些令人啼笑皆非的事情,但很多時候卻總始作蛋糕時的心情,比喻出對於愛情、生活以及做人處世的很多小細節,我覺得這部戲的編劇成功的編寫出near by 30 女性的心情,尤其在台詞部分更為細膩,雖然有的時候覺得三順像白痴,可是卻又有另一種的個性成熟美,真希望我也能講出一些令人有深度思考的詞句。

總之,這部韓劇又成功的令我充滿少女般的愛情期待,你看,果然是很好收買的快到超齡少女吧!

【中文翻譯】 

大家的給予掩蓋了的我那害臊的心 yeh~
温暖我的是你微笑
打開我那關閉已久的心
給了我你那有意義的愛
只有在開始時能感到不明白的你香味
随著時間的流逝我開始改變
照亮了我的世界

she is the girl What she is the one
全部的東西根據你是辯解~ 痛苦的
大家的給予掩蓋了的我那害臊的心 yeh~
 
温暖我的是你的微笑
在開始時能感到只有不明白的你香味
世間你在辯解
Let it change
打開我那關閉已久的心

創作者介紹

死神千葉說,音樂是人類最偉大的發明~

sunny 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()