(日文歌詞)
ごきげんです
ミウク いっぱい うれちい(ミルク いっぱい うれしい)
遊んだあとは なれでられて ごきげん
いたらきます(いただきます)
おいちいもので ぽんぽん(おいしいもので ぽんぽん)
寝ころんで しあわせ
ころり 

----------------------------------------------------------------------

無意間從貓咪論壇的連結看到這一部小動畫,這是目前日本正在連載上映的卡通,特別的是他是在晨間新聞最後6:40-6:43短短三分鐘的小動畫,從一個好奇的貓咪和媽媽走散開始,無意間被山田一家人撿到,繼而認養而發生許多點點滴滴的故事,貓咪主角本來是沒有名字的小野貓,沒想到卻對chi這個音特別有感覺,所以有了奇奇這樣一個可愛的名字,看到動畫中許多貓咪的表達,都讓我回想起剛開始領養我家貓咪的畫面,例如,貓咪的排泄問題、貓咪的想法,用一隻可愛的小貓咪吸引小朋友的注意,讓小朋友看動畫中學習日文,雖然奇奇總是用自己的語言在講話,就像主題曲,就是用奇奇的言語寫出來的歌,好可愛喔!

雖然日本每天只撥3分鐘,但是因為熱情的網友分享,所以我們有機會一次看完,不過到現在還持續連載中,有興趣的朋友不妨到這裡看看喔!

 

官網  http://www.tv-tokyo.co.jp/anime/chissweet/

網友分享 http://www.wretch.cc/album/album.php?id=samwu0324&book=81

 

 

 

(中文翻譯)

我很開心

有滿滿的牛奶

玩耍後的摸摸也好開心

吃飯的時間到了

吃了好多好好吃的食物

然後幸福的躺下來

拍拍肚子躺下來



奇奇學習篇(中) (下)







創作者介紹

死神千葉說,音樂是人類最偉大的發明~

sunny 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()